Lancez votre prochain voyage au Texas avec ce guide essentiel de ses plus grandes villes

Jul 15, 2023

Prendre la route

Tout est plus grand au Texas, et cela inclut l'État lui-même. À 268 597 miles carrés, il y a beaucoup à traverser - mais heureusement, il y a beaucoup à voir, à faire, à manger et à boire en cours de route.

Peu importe le type de voyage que vous prévoyez au Texas,Hôtels Marriott Bonvoy peut être la rampe de lancement de votre prochain voyage ou aventure culinaire. Ses hôtels et centres de villégiature sont aussi diversifiés que le Lone Star State et offrent des expériences culinaires, de spa et de destination incroyables dans chaque ville.

Planifiez votre prochain voyage à partir de ce guide ci-dessous :

Admirez Austin depuis l'eau.Photo publiée avec l'aimable autorisation de Marriott International

Austin En un coup d'œil : Connue comme la capitale mondiale de la musique live, Austin abrite également le State Capitol. L'Université du Texas à Austin aide à "Keep Austin Weird", mais c'est aussi un point chaud technologique en pleine croissance avec une atmosphère vibrante et axée sur la cuisine.

Les spots incontournables :Ladybird Lake, Texas Capitol, Barton Springs Pool, Zilker Botanical Garden, Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail, Pennybacker Bridge, Blanton Museum, ACL Live at Moody Theatre, Rainey Street, UT Austin.

Mange et sirote à essayer :Rendez-vous au nouveau Dean's Steakhouse Austin au JW Marriott Austin pour une occasion spéciale ou un dîner d'affaires, et essayez les coupes de bœuf Wagyu en plus d'un bar cru acclamé et d'un généreux happy hour.

Voyagez vers le nord jusqu'au restaurant de Renaissance Austin, Knotty Deck & Bar, pour une retraite urbaine avec vue sur la terrasse du Texas Hill Country. Il sert une cuisine d'Austin élevée avec une arrière-cour spacieuse pour les sacs de haricots et autres jeux de plein air à apprécier en famille et entre amis.

Austin propose facilement la plus grande densité de bars sur les toits de l'État, y compris le populaire Zanzibar, une oasis tropicale servant des cocktails Tiki inventifs. Portez un toast à "l'heure dorée" tous les soirs au Otopia Rooftop Lounge avec des cocktails artisanaux au-dessus de l'université voisine.

Événements incontournables :SXSW Conference & Festivals (mars), Blues on the Green (tout l'été), Pride in Local Music Festival (juin), Austin City Limits (octobre), Austin Film Festival (octobre).

Ambiance incontournable :Obtenez votre dose de musique rétro avec des programmes de disques vinyle uniques à l'Otis Hotel Austin et au W ​​Hotel Austin.

Emmenez toute la famille au Las Colinas Resort.Photo publiée avec l'aimable autorisation de Marriott International

Dallas-Fort Worth En bref :Une paire de villes qui ont subi une véritable transformation, commençant par des centres de bétail et des centres ferroviaires et s'épanouissant dans la fenêtre actuelle du Texas sur le monde avec d'incroyables musées d'art et centres d'arts du spectacle (le plus grand quartier des arts du pays, en fait).

Les spots incontournables :Dallas Museum of Art, Katy Trail, Modern Art Museum of Fort Worth, Dallas Arboretum & Botanical Gardens, Reunion Tower, Fair Park, Meyerson Symphony Center, Kimbell Art Museum, les quartiers Deep Ellum et Bishop Arts, Mesquite Rodeo Arena, Fort Worth Stockyards , Centre NorthPark.

Mange et sirote à essayer : La scène gastronomique de Dallas est mise en valeur par Margaret's, le restaurant du JW Marriott Dallas Arts District qui ouvre ses portes en juin. Il propose des ingrédients de la ferme à la fourchette dans un cadre spectaculaire avec une vue imprenable sur la ville et un bar animé avec des cocktails artisanaux de mixologues chevronnés.

Dirigez-vous vers Uptown Dallas pour son restaurant sophistiqué, ses boutiques et sa scène de remise en forme mise en valeur par Good Graces au Marriott Uptown Dallas, une brasserie lumineuse et aérée où vous pourrez vous adonner à des huîtres fraîches, des planches de charcuterie, des salades croquantes et une variété de steaks et de fruits de mer plats.

Dans la banlieue nord-ouest d'Irving, visitez LAW au Las Colinas Resort pour découvrir le meilleur des éléments terrestres, aériens et aquatiques, ainsi que des ingrédients locaux. Mesa Mezcal au Westin Irving est l'endroit idéal pour déguster des plats mexicains modernes, des cocktails mezcal organisés et des YogaRitas sur la terrasse, une série de partenariats avec YogaSix Studio.

Dirigez-vous vers l'ouest jusqu'à Fort Worth pour dîner en plein air au 97 West, où une ambiance du sud-ouest invite les esprits aventureux et sert des plats traditionnels du Texas.

Au cœur de Cowtown, découvrez la culture culinaire conviviale de l'Amérique centrale et du Sud au Toro Toro dans le Worthington Renaissance Fort Worth. Glissez-vous ensuite à l'extérieur pour regarder un film sur sa terrasse sur le toit grâce à un partenariat avec Rooftop Cinemas, avec un food truck pour des collations et des boissons.

Les restaurants Marriott Bonvoy visent à incorporer des brasseries locales et régionales dans leurs menus de boissons dans la mesure du possible, alors demandez à votre barman sa bière préférée. Explorez la solide scène brassicole de DFW, de Martin House Brewing Company à Deep Ellum Brewing Co., de Celestial Beer Works à Manhattan Project Beer Co. et de Peticolas Brewing à Texas Ale Project.

Événements incontournables :Dallas Pride Parade (juin), Homegrown Music & Arts Festival (juin), Riverfront Jazz Fest (septembre), State Fair of Texas (septembre-octobre), Fort Worth Stock Show & Rodeo (janvier-février).

La meilleure façon de voir Houston ? Depuis un toit.Photo publiée avec l'aimable autorisation de Marriott International

HoustonEn un coup d'œil : Fondée comme centre commercial animé et port d'expédition au milieu des années 1800, sous l'influence majeure de Charlotte Baldwin, connue sous le nom de « mère de Houston », H-Town est aujourd'hui statistiquement la grande ville la plus diversifiée du Texas avec une une scène gastronomique florissante, des musées de classe mondiale et le Houston Space Center.

Les spots incontournables :Le quartier des musées (18 institutions accessibles à pied ; comprend le Houston Museum of Natural Science et le Museum of Fine Arts, Houston), The Galleria, Houston Aquarium, Buffalo Bayou Park, POST Houston entertainment district, Chinatown, Houston Graffiti Park, Discovery Green , Zoo de Houston.

Mange et sirote à essayer : Situé à l'intérieur du Magnolia Houston, un hôtel Tribute Portfolio, se trouve The Dispatch, qui rend hommage à la riche histoire de son bâtiment en tant que siège du journal Houston Post-Dispatch. L'ambiance Art déco complète la cuisine américaine contemporaine et les cocktails alléchants du restaurant.

Après une journée de shopping au centre commercial The Galleria, arrêtez-vous au White Oak Kitchen + Drinks pour une sélection d'ingrédients frais, une sélection de vins et de cocktails et un brunch le week-end.

Explorez le creuset culinaire de Houston avec une expérience au Xin Chao, un restaurant vietnamien moderne appartenant à la gagnante de MasterChef Christina Ha. Les habitants saluent également Killen's BBQ comme l'un des meilleurs de l'État.

Les visiteurs de Houston trouveront également des food trucks disséminés dans la ville, proposant une cuisine inventive avec une fusion mondiale mettant en valeur la diversité de Houston.

Événements incontournables :Freedom Over Texas Festival (juillet), Houston Restaurant Week (août), Fiestas Patrias (septembre 2023), Houston Livestock Show and Rodeo (février-mars).

Ambiance incontournable :Restez au frais dans la chaleur de Houston cet été en plongeant dans le meilleur terrain de jeu urbain de la ville : la rivière paresseuse emblématique en forme de Texas à l'Altitude Rooftop & Pool du Marriott Marquis Houston.

C'est toujours la fête sur la San Antonio River Walk.Photo publiée avec l'aimable autorisation de Marriott International

San Antonio En bref : Rappelez-vous l'Alamo! Explorez la célèbre River Walk de San Antonio ou voyagez plus au sud jusqu'au parc national des missions de San Antonio, où se sont produits certains des moments les plus marquants de l'État de Lone Star. Au nord-ouest de la ville, offrez à votre famille des sensations fortes dans des parcs d'attractions de classe mondiale.

Découvrez la scène artistique et culinaire émergente tout en visitant des quartiers historiques et branchés comme l'impressionnant quartier King William, parsemé de manoirs coloniaux, et Dignowity Hill, arborant le pont de Hays Street et un sens profondément enraciné de la communauté.

Les spots incontournables :L'Alamo, les missions de San Antonio, River Walk, les jardins botaniques de San Antonio, Southtown, Brackenridge Park, SeaWorld San Antonio, Six Flags Texas Party, Historic Pearl Brewery, Tower of the Americas, La Villita, Market Square.

A essayer absolument :Découvrez les incroyables plats du sud du Texas sur le River Walk, tels que le restaurant Tributary du San Antonio Marriott Rivercenter Hotel, avec des menus et des ingrédients en rotation saisonnière provenant de partenaires agricoles et de fournisseurs régionaux.

Évadez-vous dans le Texas Hill Country à 18 Oaks pour une qualité exceptionnelle de viandes et de fruits de mer préparés avec style et savoir-faire, idéalement appréciés après une journée de golf au TPC San Antonio ou un moment éclaboussant au parc aquatique de neuf acres au JW San Antonio Hill Station de campagne.

Emmenez les enfants ou les chiots et dirigez-vous vers l'historique Pearl Brewery, où vous trouverez de tout, des bistros haut de gamme à un éventail de choix de restauration à l'intérieur du Food Hall du Bottling Dept. Profitez d'un pique-nique sur les espaces verts et d'une pataugeoire préférée de la famille tout en profitant de l'ambiance européenne pittoresque de ce quartier spécial d'Alamo City.

Boissons incontournables :Visitez la nouvelle terrasse sur le toit 1 Watson au sommet de l'AC Hotel San Antonio Riverwalk pour une vue sur le centre-ville et un cocktail ou deux près d'un foyer.

Photo publiée avec l'aimable autorisation de Marriott International

Rassemblez-vous au Knotty Deck & Bar à Austin.

Montez à bord des systèmes de vélos ou de scooters partagés de la ville pour explorer les brasseries et les cafés préférés des locaux, tels que Merit Coffee, Freetail Brewing, Weathered Souls Brewing et Alamo Beer Co.

Événements incontournables :Feast San Antonio (avril), Pride San Antonio (juin), Day of the Dead (novembre), San Antonio Stock Show & Rodeo (février).

---

Composé de 30 marques uniques, Marriott Bonvoy est un programme de voyage qui va au-delà des récompenses pour connecter les membres à plus de ce qu'ils aiment à travers des séjours à l'hôtel et dans un centre de villégiature, des restaurants raffinés et des expériences sans fin.

Les avantages des membres Marriott Bonvoy incluent une adhésion gratuite, des tarifs spéciaux pour les membres, la possibilité de gagner et d'échanger des points, un service mobile et sans contact, une connexion Wi-Fi gratuite, etc.