Le nettoyage de la marée noire de Bethléem pourrait durer des semaines, selon des responsables

Apr 28, 2023

Amy Shortell / L'appel du matin

Une voie de la route 378 à Bethléem est fermée le mardi 22 novembre 2022, pour aider à la poursuite des travaux de nettoyage après un déversement de carburant le 17 novembre après le renversement d'un camion-citerne. Environ 6 000 gallons d'essence et 2 500 gallons de diesel se sont déversés sur la route et se sont dirigés vers les égouts pluviaux et un ponceau le long de la route 378.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Amy Shortell / L'appel du matin

Un barrage sous-verse est utilisé le mardi 22 novembre 2022, près de la 14e avenue et de la rue Gary à Bethléem dans le cadre du nettoyage en cours d'un déversement de carburant suite à un accident de camion-citerne la semaine dernière. Le barrage sous-verse est un dispositif portable réparti sur un plan d'eau avec des coussins gonflables ou absorbants qui collectent les matières dangereuses tout en permettant à l'eau de s'écouler en dessous.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Un camion-citerne s'est renversé tôt jeudi matin, le 17 novembre 2022, près de l'avenue Paul et du boulevard West Union à Bethléem, déversant des milliers de gallons de carburant et provoquant l'évacuation de centaines d'habitants.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Un camion-citerne s'est renversé tôt jeudi matin, le 17 novembre 2022, près de l'avenue Paul et du boulevard West Union à Bethléem, déversant des milliers de gallons de carburant et provoquant l'évacuation de centaines d'habitants.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leurs maisons tôt le jeudi 17 novembre 2022, après que des milliers de gallons de carburant se soient déversés près de l'avenue Paul et du boulevard West Union.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Un camion-citerne s'est renversé tôt jeudi matin, le 17 novembre 2022, près de l'avenue Paul et du boulevard West Union à Bethléem, déversant des milliers de gallons de carburant et provoquant l'évacuation de centaines d'habitants.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Rich Rolen / Spécial pour l'appel du matin

Des centaines d'habitants de Bethléem ont été évacués de leur domicile tôt jeudi matin après le déversement de milliers de gallons de carburant près de l'avenue Paul et du boulevard West Union. Plusieurs médias ont rapporté et des photos sur les réseaux sociaux montrent un camion-citerne renversé déversant du carburant dans la rue.

Le nettoyage se poursuit depuis l'accident de la semaine dernière dans l'ouest de Bethléem qui a envoyé des milliers de gallons de carburant dans les rues et le sol, et les travaux devraient prendre encore plusieurs semaines, ont annoncé mardi des responsables.

Une équipe de Environmental Waste Minimization of Allen Township s'occupe du nettoyage, a déclaré Colleen Connolly, porte-parole du département de la protection de l'environnement de Pennsylvanie.

Connolly et Robert Novatnack, le directeur de la gestion des urgences de la ville, ont décrit le nettoyage d'environ 8 500 gallons de carburant :

Les travailleurs utilisent un barrage sous-verse près d'un lit de drainage des eaux pluviales vers le ruisseau Monocacy qui passe sous la route 378 au-dessus du pont de la 14e Avenue. Un barrage à débordement est un dispositif portable réparti sur un plan d'eau avec des coussins gonflables ou absorbants qui collectent des matières dangereuses tout en permettant à l'eau de s'écouler en dessous.

Le traitement consiste à pomper l'eau contaminée par le carburant à travers une écumoire près du barrage de sous-verse. L'eau contaminée est ensuite filtrée à travers le système; le carburant est séparé de l'eau et l'eau est pompée dans la zone de drainage.

Des échantillons seront prélevés au début du processus de traitement par l'entrepreneur et chaque semaine par la suite pour surveiller la qualité de l'eau.

"Ce nettoyage et ce traitement pourraient durer quelques semaines", a déclaré Connolly.

Bien que le carburant ait atteint la zone de drainage, les équipes ont arrêté la propagation en construisant le barrage et aucune pollution n'est entrée dans Monocacy Creek.

Environ 6 000 gallons d'essence et 2 500 gallons de diesel se sont déversés sur la route et se sont dirigés vers les égouts pluviaux et un ponceau le long de la route 378 lorsqu'un camion-citerne s'est renversé vers 2 heures du matin jeudi, ont indiqué des responsables. L'accident a forcé des centaines de personnes dans le quartier ouest de Bethléem à évacuer leurs maisons pendant des heures.

Matthew Jefferson, qui vit sur Highland Avenue, a déclaré qu'il était rentré chez lui vers 17 heures jeudi après s'être réfugié au Nitschmann Middle School. Il a dit qu'une odeur de gaz persistait dans la rue voisine Euclid, mais pour la plupart, les odeurs se sont dissipées.

"Je pense qu'ils ont fait du bon travail en ce qui concerne le nettoyage", a déclaré Jefferson. Il a déclaré que des employés de la ville et d'autres personnes passaient dans sa rue presque chaque jour pour vérifier les odeurs de carburant, y compris dans les égouts pluviaux.

"Je suis juste content que personne n'ait été blessé", a déclaré Jeffeson. "Quelqu'un veillait définitivement sur nous."

La police n'a pas répondu à un e-mail mardi demandant une mise à jour sur l'enquête sur l'accident, qui s'est produit alors qu'un chauffeur de camion-citerne se dirigeait vers l'est après le pâté de maisons 1600 du boulevard West Union avant de s'écraser près des avenues Paul et Raymond.

Le chauffeur, qui travaillait pour Dalton Delivery Service à Allentown, a subi une fracture du bassin, de l'omoplate gauche et de plusieurs côtes, a déclaré mardi le propriétaire Michael Dalton.

Le conducteur, que Dalton a refusé de nommer, a près de 20 ans d'expérience avec l'entreprise et, à la connaissance de Dalton, n'a jamais eu d'accident responsable.

La ville a fermé environ un tiers de mile de la voie de droite de la route 378 pour protéger les travailleurs, a déclaré Novatnack. On ne savait pas quand la voie serait rouverte à la circulation. Bethléem n'a pas encore déterminé combien coûteront les services d'urgence et le nettoyage, a-t-il déclaré.

Le journaliste de Morning Call Anthony Salamone peut être joint à [email protected].

Inscrivez-vous aux newsletters par e-mail